進む・戻るボタンは常に表示されるわけではありません。
例えば、日足を表示している時は再生単位が1分だとローソク足が全然前に進まないので、1時間単位や4時間単位になると思います。ですので、「再生単位1分」を選択してると戻る進むボタンは表示されません。
表示される条件は下記になっています。
短い方の時間足を基準として戻る進むボタンの表示が切り替わります。
例えば、日足と1時間足の組み合わせの場合、短い方は1時間足です。
ですので、「再生単位15分または1時間」を選択している場合に、進むボタンで1時間ごとに進めることができます。